Category Archives: RDC

Le carnage et la révolte

Bana MouraEn RDC, les manifestions s’étendent malgré une répression féroce
Au troisième jour de mobilisation de la population à Kinshasa et dans l’Est du pays contre une loi qui permet au chef de l’Etat de rester au pouvoir au-delà du terme établi par la Constitution en 2016, le décompte des victimes de la violence policière prend des proportions effrayantes. Ce qui ne fléchit pas, au contraire, la volonté de lutte des Congolais qui réclament désormais le départ du président Kabila.

In DRC, the demonstrations are spreading in spite of a ferocious repression. At the third day of the mobilisation of the population in Kinshasa and in the eastern part of the country against a law that would allow the head of state to stay in power beyond the term established by the constitution in 2016, the number of the victims of the state violence is taking scary proportions. That does not weaken, though, the will of struggle of the congolese : they now want the departure of president Kabila.

Lire la suite

 

Kinshasa à l’heure du soulèvement

Vaste réaction populaire contre le coup d’Etat constitutionnel du président Kabila
A l’appel de l’opposition politique, le lundi 19 janvier, la capitale de la République démocratique du Congo a été paralysée par les manifestants qui n’ont pas reculé face aux tirs à balles réelles de la police et des militaires de la Garde Républicaine. On compte une trentaine de morts et nombreux blessés parmi la population. Des affrontements violents ont aussi eu lieu à Goma, dans le Nord-Kivu, et se poursuivent aujourd’hui, toujours à Kinshasa et dans les principales villes de l’Est.

Vast popular reaction against Kabila’s constitutionnal coup. At the call of politicial opposition, monday 19th, the capital of the Democratic républic of Congo has been paralysed by demonstrators who haven’t step back, facing real bullets shot by the police and the military men from the presidential guard. 30 deaths and many wounded have been counted among the population. Violent confrontations have also occured in Goma, North-Kivu, and are still going on today, in Kinshasa and the main towns of the east.

Lire la suite

RDC : Une nouvelle union sacrée face à un probable changement de la constitution et au découpage territorial.

Les tensions se multiplient

Dans toute la bande orientale du pays, lentement mais certainement, l’opposition monte contre les manœuvres du pouvoir central. Saura-t-elle atteindre les autres provinces ?

In all the eastern stripe of the country, slowly but surely, contestation is growing against the central power’s manœuvres. Will it be able to attain the other provinces ?

Lire la suite…

 

ADF, FDLR : Les contrevérités de Mende

Réalité sur le terrain et déclarations officielles

mende_omalanga.jpgDeux cartes officielles parvenues à l’Agence d’information dévoilent la désinformation gouvernementale sur les dossiers de Beni et du désarmement des FDLR

Two official maps have been sent to L’Agence d’information, that unveil the governmental misinformation about the Beni events and the disarmament of the DFLR

Lire la suite…

 

Beni : le « Dialogue » en panne

Persistance d’une odieuse manipulation

Les assises dans la capitale du Grand Nord du Nord Kivu n’ont pas porté à des résultats concrets et ont été marquées par les pressions exercées pour imposer aux participants la vérité d’Etat qui veut couvrir les raisons réelles et les vrais responsables des massacres.

The assizes of the capital of the Great North of North Kivu haven’t brought tangible results and have been marked by the pressures put on the participants to impose a state truth that wants to cover up the real reasons and those who are really responsible for the massacres

Read more…

Waiting for the Outrage About Congo Massacres in Beni

Those of us with emotional and friendship ties to the Congo have been waiting. We have been waiting for the outrage, or at least some western media coverage after reports of massacres in the Beni area of North Kivu began to trickle out in October. Finally, Human Rights Watch (HRW) issued a press release about the atrocities on December 16. Internet searches for “massacres in Congo” lit up for about seventeen hours and now have gone silent. Yahoo News, the Voice of America, Bloomberg, and dozens of other media outlets dutifully quoted the grizzly HRW report, which includes accounts of crucifixions, shootings, machete attacks, rape and other forms of torture of innocent civilians in and around Beni.

Read more

Manœuvres en cours à Kinshasa ; Calculs dangereux autour du M23.

L’Agence d’Information

08/11/14

En imposant la capitale de la RDC comme siège pour la discussion sur la mise en œuvre des Déclarations de Nairobi, le gouvernement joue la carte de la surenchère contre l’ancienne rébellion. Pour provoquer à long terme une nouvelle guerre et faire oublier aux Congolais qu’ils risquent de se retrouver avec un président à vie ?

PicturesEn dépit des objections politiques et d’ordre sécuritaire portées par les responsables de l’ancienne rébellion du Mouvement du 23 Mars qui devaient y participer, la réunion du Mécanisme national de suivi (MNS) pour la mise en œuvre des Déclarations de Nairobi, signées le 12 décembre 2013 par les délégations du gouvernement de la République démocratique du Congo (RDC) et des insurgés, est en train de se tenir à Kinshasa en absence de ces derniers. Continue reading

Des unités de l’armée congolaises impliquées dans le massacre de Beni.

Kabila démissionne le sulfureux général Mundos qu’il avait placé à la tête des opérations contre l’ADF

L’Agence d’Information

2/11/14

Échafaudée par le pouvoir, la thèse de la responsabilité des rebelles ougandais de l’Alliance des forces démocratiques (ADF) dans les massacres du Grand Nord est démentie par un grand nombre de témoins, observateurs et analystes. Il s’agirait plus probablement d’une diversion, instrumentalisée par Kabila pour détourner l’attention du débat sur la réforme constitutionnelle, et permettant d’écarter les controverses sur la traque sans cesse reportée contre les FDLR. La mise à l’écart du général Mundos, considéré comme un des maîtres d’œuvre du massacre, avait été demandée par la population qui la voit maintenant cette sanction comme une confirmation de l’implication de l’armée dans les atrocities.

Lire la suite…

ALLOCUTION DU PRESIDENT DU SENAT A L’OCCASION DE L’OUVERTURE DE LA SESSION ORDINAIRE DE SEPTEMBRE 2014

leon_lobitch_kengo_wa_dondo.jpgPalais du Peuple/Kinshasa-Lingwala

Honorable Président de l’Assemblée Nationale et Estimé collègue,

Excellence Monsieur le Premier Ministre,

Monsieur le Premier Président de la Cour Suprême de Justice,

Monsieur le Procureur Général de la République,

Honorables Membres du Bureau de l’Assemblée nationale et du Sénat, Continue reading