Author Archives: Administrator

About Administrator

El Memeyi Murangwa Consultant Education I Political Communication I Public Relations UTA Alumni University of Texas at Arlington M.A. in Political Science B.A. in Communication - Public Relations

Kinshasa à l’heure du soulèvement

Vaste réaction populaire contre le coup d’Etat constitutionnel du président Kabila
A l’appel de l’opposition politique, le lundi 19 janvier, la capitale de la République démocratique du Congo a été paralysée par les manifestants qui n’ont pas reculé face aux tirs à balles réelles de la police et des militaires de la Garde Républicaine. On compte une trentaine de morts et nombreux blessés parmi la population. Des affrontements violents ont aussi eu lieu à Goma, dans le Nord-Kivu, et se poursuivent aujourd’hui, toujours à Kinshasa et dans les principales villes de l’Est.

Vast popular reaction against Kabila’s constitutionnal coup. At the call of politicial opposition, monday 19th, the capital of the Democratic républic of Congo has been paralysed by demonstrators who haven’t step back, facing real bullets shot by the police and the military men from the presidential guard. 30 deaths and many wounded have been counted among the population. Violent confrontations have also occured in Goma, North-Kivu, and are still going on today, in Kinshasa and the main towns of the east.

Lire la suite

RDC : Une nouvelle union sacrée face à un probable changement de la constitution et au découpage territorial.

Les tensions se multiplient

Dans toute la bande orientale du pays, lentement mais certainement, l’opposition monte contre les manœuvres du pouvoir central. Saura-t-elle atteindre les autres provinces ?

In all the eastern stripe of the country, slowly but surely, contestation is growing against the central power’s manœuvres. Will it be able to attain the other provinces ?

Lire la suite…

 

ADF, FDLR : Les contrevérités de Mende

Réalité sur le terrain et déclarations officielles

mende_omalanga.jpgDeux cartes officielles parvenues à l’Agence d’information dévoilent la désinformation gouvernementale sur les dossiers de Beni et du désarmement des FDLR

Two official maps have been sent to L’Agence d’information, that unveil the governmental misinformation about the Beni events and the disarmament of the DFLR

Lire la suite…

 

Beni : le « Dialogue » en panne

Persistance d’une odieuse manipulation

Les assises dans la capitale du Grand Nord du Nord Kivu n’ont pas porté à des résultats concrets et ont été marquées par les pressions exercées pour imposer aux participants la vérité d’Etat qui veut couvrir les raisons réelles et les vrais responsables des massacres.

The assizes of the capital of the Great North of North Kivu haven’t brought tangible results and have been marked by the pressures put on the participants to impose a state truth that wants to cover up the real reasons and those who are really responsible for the massacres

Read more…

Retour à Bihanga

Fin de crise entre Kampala et le M23 ?

Si la présence en Ouganda des forces de l’ancienne rébellion ne pourra pas être remise en question, le gouvernement de la RDC devra enfin respecter ses engagements pour obtenir la démobilisation de ses troupes

If the presence in Uganda of the former rebellion forces will not be able to be put in question, DRC’s government will eventually have to respect his commitments to obtain the demobilization of M23.

Lire la suite…

Waiting for the Outrage About Congo Massacres in Beni

Those of us with emotional and friendship ties to the Congo have been waiting. We have been waiting for the outrage, or at least some western media coverage after reports of massacres in the Beni area of North Kivu began to trickle out in October. Finally, Human Rights Watch (HRW) issued a press release about the atrocities on December 16. Internet searches for “massacres in Congo” lit up for about seventeen hours and now have gone silent. Yahoo News, the Voice of America, Bloomberg, and dozens of other media outlets dutifully quoted the grizzly HRW report, which includes accounts of crucifixions, shootings, machete attacks, rape and other forms of torture of innocent civilians in and around Beni.

Read more

Suspension du droit pour le M23

La logique des « accords secrets »

Major JanvierLa faillite de la stratégie du rapatriement forcé des anciens rebelles met en évidence toutes les limites de la diplomatie occulte qui ne contribue pas à la pacification de l’Est de la RDC.

The failing of the strategy of the forced repatriation of the former rebels shows out the limits of the occult diplomacy, which does not contribute to peace in Est-DRC.

Lire la suite…

 

Tentatives échouées de rapatriement forcé des combattants ex-M23

Une violation du droit international

EntebbeMalgré l’intervention musclée des forces ougandaises dans le camp militaire de Bihanga, les jeunes militaires de l’ancienne rébellion ont opposé une résistance farouche à leur déportation en RDC, où leur vie est en danger, et les autorités de Kampala ont pour le moment suspendu l’opération.

Despite the strong intervention of the Ugandan forces in the Bihanga military camp, the young soldiers of the former rebellion fiercely resisted their deportation in DRC, where their lives are in danger. Kampala authorities currently suspended the operation.

Lire la suite…